by a Ms. Sahah of Chicago, Illinois in November of 1982 at the gravesite of her grandmother who died in April of 1934 at the age of 83. It appears to be a double- exposure but this is long before that was possible with an SX-70 camera. In this model, the film exits the camera and develops in your hand in sixty seconds. There are two distinct figures in the fog; one of a girl in long brown hair apparently holding a black animal in her lap and an older boy with his left arm around her waist. His right arm actually trails out of the photograph towards the bottom center. He is wearing a blue t-shirt with some sort of writing on it.

译文：一张SX-70（不知道啥东西...）的照片被一位芝加哥的来自美国伊利诺州的萨拉小姐在1982年的11月拍下，在她祖母的墓地，她祖母于1934年4月去世，当时83岁。这似乎是一个双曝光但是那时是很久以前距离一个SX-70相机可以办到（双曝光）的时间。在这个模式中，拍摄镜头和显像之间相距60秒钟。有两个不同的人形烟雾；一个有着长长的褐色头发的女孩儿显然抱了一只黑色的动物在她的膝头上，一个年纪大的男人用左胳膊拦着她的腰，右胳膊明显地垂下伸出了相片以外指向中底部。他穿了一件蓝色的T恤正在写着什么东西。



Monks in Hull House      在。。。。的僧侣（HULL HOUSE实在查不着...）

A black and white infrared picture taken at Hull House in downtown Chicago, Illinois by Dale Kaczmarek in November of 1980. This is enlarged blowup of the interior staircase of this most haunted house in Chicago. There was nothing visible to the naked eye when the photograph was taken but what appears are four distinct shadowy monk-like figures standing on the bottom four or five steps. The one directly in the middle appears to be dressed in monk's habit with his two hands together in prayer. There are two other figures to the left of the center monk and one to the right superimposed on the banister which apparently has no head!

译文：一张红外线黑白照片拍摄于美国伊利诺州芝加哥市中心的一座HULL HOUSE中，摄像者是德尔 卡克马莱克 于1980年11月。它的楼梯间被摄影放大在鬼魂出没最多的房子中在芝加哥。照片刚照出来是我们肉眼什么也看不到除了4个不同的僧侣模样的人站在第4或第5楼梯的底部。有一个清楚地出现在中间的被按僧侣习惯打扮的（人）双手合十。还有另外两个在中间那个僧侣左边，还一个在栏杆上的重影的右边似乎没有头！





先发这7个，翻译实在是太累了，而且由于版权限制，我得把所有照片截下图来发到自己的相册，才能用URL。。总之相当累。。。弄了1个来小时，大家先看这个，等着我再把剩下的10来个发上。。
  Ectoplasm      灵气

This photograph was taken with an old-styled Polaroid land camera in 1959 at a location on north Damon Ave. in Hanover Park, Illinois which no longer exists. It shows a real girl standing on the stairs and this strange mist-like substance which seems to be exuding from her stomach region and collecting along the entire stairway. Some parts are translucent while others seem visually opaque. This may be a psychic photograph; in other words ectoplasm being produced by a living person. Externalization of thought.

译文：这张照片由一架老式人造偏光板陆地照相机于1959年在美国伊利诺州哈诺公园的北达蒙大街，现在已经不复存在。它显示了一个在楼梯上的真实的女孩儿，那个像雾一样的物质看起来像从她肚子的部分发散出来的，但其他的从视觉角度看起来都是不透明的。这可能是个与精神、灵魂有关的照片，换句话说，令其实从一个活人身上来的，思想精神的具体形式。



Fire in the Sky          天空中的火焰

This picture was taken on a warm Sunny afternoon in July 1980 at Three Valley Gap which is located 12 miles west of Revelstoke, British Columbia, Canada. The woman and her sister were standing in the motel park with a steep mountain wall behind them. Why is the mountain cut off vertically and what are the strange swirling lights in the sky? The camera was a Balda Folding Roll Film Camera, 120 size Kodacolor, 1/200 of a second at F- 11.

译文：这张照片于1980年7月慑于一个温暖的周日下午，在加拿大的英属哥伦比亚的热瓦斯特科西边的12英里远的三个峡谷处。这个女人和她的姐姐正站在一家身后是高山屏风的汽车旅馆。为什么这座山被垂直的切断？天空中那些旋转的闪光又是什么？这是一架****摇卷照相机（不知道那种类型叫什么），120尺寸的成彩大小（不知道那是什么，可能是当时相机成彩相的一种型号或方式。。），二百分之一秒在F-11（迷茫中。。）。



Confederate Ghost             同盟鬼

This photograph was taken by a tourist visiting the Confederate cemetery near Carnton Mansion in Franklin, Tennessee. Nothing out of the ordinary was seen when the picture was taken however if you look to the upper right of the photograph, hovering in the trees appears to be a figure of man in uniform. Closer examination suggests him to be a Confederate soldier

译文：这张照片被一个在美国田纳西洲弗兰克林的卡托曼斯附近的同盟者墓地参观的游客所拍摄。当这张照片被拍的时候我们看不到什么异常的情况，然而当你看照片的右上方时，有一个穿制服的男子在树林间徘徊。靠近点观察那可能是一个同盟国的士兵。





Ghost at Gettysburg           盖茨堡的鬼

This picture was taken by Chris Payne of Woodbridge, New Jersey at the Gettysburg National Battlefield in 1988. The camera used was a simple 110 Instamatic with a flash around dusk. Next to Terri Payne and by the wheel of the cannon can clearly be seen a strange bluish white mist. No other picture on the roll displayed anything similar in configuration. Closer examination seems to indicate a face within the fog. It was not visible to the naked eye.

译文：这幅图片被来自新泽西木桥的查里斯 佩涅在盖茨堡国际战地于1988年拍摄。所用的相机是一架简单的110型号的带有昏暗闪光灯的傻瓜相机。靠近特里 佩涅并且靠近炮轮的地方我们可以看到一团奇怪的发蓝发白的烟雾。没有其他的照片显示出像这样的情况，靠近的观察显示出在烟雾中有一张脸。肉眼却无法看到。



Skeletal Image         骨骼图片

This photograph was taken by Christophe DiCesare who was a student at Geneseo State University of New York in 1985. The photograph was taken in Erie Hall Dorm, Room C2D1. The ghost was called "Tommy" by those who were involved, and it turned out, after much research was thought be to that of a young boy of the same name who had hung himself at the college several years earlier. Strange drafts were also felt by many in the room. One evening, the student was shocked to look up and see a very life-like apparition of a male youth wearing a striped rugby shirt, his head tilted to one side. Objects were very often moved and cold spots experienced. This photograph is an enlargement and shows a skeletal figure to the right of man in the poster, who is Bill Rodgers , a 4-time winner of both the New York City and Boston Marathons. This is only one of a handful of such images where no figure shows up but only the skeleton! The ribs, spinal cord and pelvis can clearly be seen in this image! It was captured with a 35MM camera.

译文：这张照片被在纽约州立大学GENESEO就读的Christophe DiCesare于1985年拍摄。具体在伊利HALL宿舍，C2D1房间。这个鬼被跟这事有关的人称为“汤米”，结果，调查后发现这与几年前一个在校园里吊死的年轻男孩的名字相同。奇怪的东西也被很多在相同房间的人感觉到。一天晚上，这个学生害怕的向上看，看到了一个栩栩如生的穿着有斑纹的英式橄榄球上衣的年轻男人的幽灵 ，他的头向一侧倾斜。古怪的东西经常转移而且发寒的位置让人遇上。这张照片是一个扩大版，展示了一个骨骼装的形象在这个男人的左边的海报上的人，比尔‘罗杰斯，他是纽约城和波士顿马拉松赛的四次夺冠者。这是这些里面唯一一个除了骨架没有人形的照片！肋骨，脊髓，骨盆可以清楚地被看到在这张照片上！这张照片被一架35毫米的相机所捕获。



Graveyard Globe               墓地全球化

A floating orb in Mt. Thabor Cemetery, northern Illinois. This picture was taken with a Polaroid camera at about 10pm and shows a small orb apparently floating just above the ground near an old marble monument. The camera was pointed away from the roadway and any reflective surfaces.

Photo by Dale Kaczmarek, June 1998.


译文：一个浮动的球状物在Mt. Thabor墓地，北依利诺州。这幅照片被一架人造偏光板相机于晚上10点拍摄，它展示了一个小的球状物明显地飘浮在大理石建筑物的草地上。这架相机不受道路和反射表面的影响。

德尔 卡兹玛瑞克于1998年7月摄。




Shining Strand            暴晒的绳索

Agate Cemetery near Trout Creek, Michigan. Taken by John Cachel, GRS Patron Member, in the late evening on July 4, 1998. There was no one in the cemetery and it was about a half mile from the main road. The shooting light seems to make a curve to turn around the large tombstone. 35mm film taken at 1/360th of a second.

译文：Agate墓地，密歇根的Trout Creek附近。GPS赞助成员约翰‘卡克于1998年7月4日的一个深夜拍摄。没人在这墓地，而且这里距大路有半英里远。那条发射的光线看起来像是弯曲成围绕那个大墓碑绕了一个圈。35毫米的胶卷，360分之1秒。



Face in the Graveyard                   墓地上的脸

The original picture was taken by an individual using an 110 Instamatic camera at Forest Home Cemetery in Forest Park, Illinois in July 1979. He was attempting to document all the recent vandalism in the cemetery. The paranormal image shows up as a white streak of light which seems to emerge from a small hill. There is a distinct face of a man that appears in the bottom of the white streak. It also appeared on an SX-70 photograph at the same time taken by another.

译文：原始照片有一个人用一架110傻瓜相机在伊利诺州森林公园的森林之家墓地拍摄，1979年7月。他正尝试用文件递交最近所有在墓地的野

上一页  [1] [2] [3] 下一页